Tradução de "da nisem bil" para Português


Como usar "da nisem bil" em frases:

Verjemite mi, da nisem bil jaz.
Tem de acreditar em mim. - Não fui eu.
Audrey... zavedam se, da nisem bil preveč dober oče.
Audrey... sei que não tenho sido um bom pai.
Še sreča, da nisem bil sam v soseski.
Felizmente, eu não estava sozinho aqui no bairro.
Vem samo da nisem bil sam.
Só sei que não estava sozinho.
Priznam, da nisem bil povsem tam.
Admito, eu não estava bem lá.
To, da se ne spomnim, še ne pomeni, da nisem bil jaz.
Só porque não me recordo, não significa que não o fiz.
Chiv, saj veš, da nisem bil jaz!
Chiv, sabes que não fui eu!
Zaradi vas pa se veselim, da nisem bil tam, da boste verovali.
Alegro-me por vossa causa, por não ter estado lá, para que creiais.
Komaj čakam, da vidim izraz na njegovem obrazu, ko bo izvedel, da nisem bil na razgovoru.
Estou ansioso por ver a expressão na cara dele, quando ele descobrir que não fui à entrevista de amanhã. Se ele me quiser cortar tudo, tranquilo.
Vem, da nisem bil najboljši oče.
Sei que não tenho sido o melhor dos pais.
Sem sem prišel samo zato, da bi vama povedal, da nisem bil vedno zelo dober prijatelj.
Vim apenas dizer que nem sempre fui um bom amigo.
Bil sem jaz, samo da nisem bil jaz.
Fui eu, só que não fui eu.
Vem, da nisem bil dober oče.
Eu sei que não fui um grande pai.
Potem bom vedel, da nisem bil miren.
Aí saberei que não estava calmo.
Sprejmem, da nisem bil najboljša oseba v preteklosti, ampak spremenil sem se.
Compreendo que não tenha sido fácil lidar comigo no passado, mas mudei.
Slišal je, da nisem bil ugrabljen.
Ele ouviu dizer que eu não fui raptado.
Torej, žal mi je, da nisem bil jaz, v redu?
Por isso, desculpa por não ter sido eu, está bem?
Priznam pa, da se je zgodilo, da nisem bil povsem kos odgovornosti in sem bil vpleten v prikrivanje, kot temu pravite.
Mas, sim, admito que houve alturas em que não assumi a total responsabilidade e que estava envolvido num encobrimento, como lhe chama.
Povedal sem vam, da nisem bil jaz.
Já lhe disse. Não fui eu.
Vedno me skrbi, da bom na smrtni postelji mislil, da nisem bil pomemben.
Eu preocupo-me sempre de que no meu leito de morte possa pensar que não fiz nada de realmente importante.
Zgleda, da nisem bil edini ki nekaj skriva.
Bem, então acho que não era o único que estava a esconder algo.
Resnica je, da nisem bil nikoli dovolj dober.
A verdade é que, nunca fui bom o suficiente.
Žal mi je, da nisem bil v pomoč.
Por isso lamento não poder ajudar mais.
Prepričan sem, da nisem bil niti pol tako uspešen pri ženskah kot ti.
De certeza que não fui nem uma sombra do "sedutor" que tu foste.
Takrat ko si mi govorila dolgočasne stvari, zgleda, da nisem bil pri stvari.
Agora, quando tu me dizes coisas chatas... Elimino-as imediatamente.
Vem, da nisem bil vedno najbolši oče, ampak vse to, mi je odprlo oči, rad imam svojega sina.
Ora, eu sei que não tenho sido o melhor pai do mundo, mas tudo isto ajudou-me a abrir os olhos.
Če vam pravim, da nisem bil s tistimi iz doma!
Já disse que não vim com essa gente!
No, jasno, Bobby, da nisem bil neumen, začel sem iskati izhodna vrata.
Então, o que fizeste? - Bem... Obviamente, Bobby, não sendo estúpido, comecei à procura da maldita porta de saída.
Ko boste slišali o tem v novicah, recite ljudem, da nisem bil slab človek.
Quando ouvir isto nas notícias, pode dizer às pessoas que eu não era má pessoa?
Ne vem, ampak bistvo je da sem se prvič zavedal da nisem bil edini, ki bi moral to ustaviti.
Mas percebi pela primeira vez que não cabia só a mim pará-lo.
Vem, da nisem bil sin, niti pastorek, niti brat, ki si ga zaslužite.
Sei que não tenho sido o filho, ou enteado, ou o irmão que vocês merecem.
Priznati sem moral, da nisem bil brezbrižni potepuh, temveč samo desetletnik, ki je pobegnil od doma.
Tinha de admitir, não era um vagabundo despreocupado. Era apenas um rapaz de 10 anos que tinha fugido de casa.
Pravim ti, da nisem bil jaz.
Estou a dizer-te que não fui eu.
Charlie, povej stricu, da nisem bil jaz.
Diz ao teu tio que não fui eu, Charlie.
Namiguješ, da nisem bil iskren do FBI-ja?
Está a insinuar que eu posso não ter sido sincero com o FBI?
Rekli bodo, da nisem bil kaj prida oproda.
Toda a gente dirá que não fui um bom escudeiro.
Mislim, mogoče, da nisem bil popolnoma sam.
Quero dizer, talvez que não estava completamente sozinho.
Edina razlaga je, da nisem bil osredotočen.
A única explicação... É que perdi o foco.
Njegova krivda je, da nisem bil ob njej, da bi lahko ustavil Sladea.
Acho que ele é o culpado por eu não estar lá para o impedir.
Poglej, edini razlog, da sem včeraj zašel v težave je v tem, da nisem bil dovolj dobro opremljen za raziskovanje rova.
Escuta, a razão por que só fiquei em apuros ontem foi porque não estava devidamente equipado para explorar os túneis.
Oprosti, da nisem bil danes ob tebi.
Desculpa não ter estado lá para ti esta noite.
Moja napaka je, da nisem bil tvoj prijatelj.
Por exemplo... o meu erro é não ser teu amigo.
Upam, da nisem bil preveč neposreden med sojenjem, a je tako kot ste rekli.
Espero não ter sido muito áspero durante o julgamento mas é exactamente o que disse.
Žal mi je, da nisem bil zraven, da bi se boril za kraljico.
Peço desculpa. Peço desculpa por não ter lá estado para lutar pela nossa rainha.
Vem le to, da nisem bil dovolj močan, da bi rešil svojega sina.
Tudo o que eu sei... é que eu não fui forte o suficiente para salvar o meu filho.
Žal mi je, da nisem bil ob tebi.
Lamento não ter estado lá para te apoiar. Estás aqui agora.
Tvoja vzhičenost o tvojem delovnem mestu me je pripeljala do tega, da nisem bil preveč navdušen o mojem.
O teu entusiasmo acerca do teu trabalho... fez-me perceber que eu não estava muito empolgado com o meu.
in radujem se zavoljo vas, da nisem bil tam, da boste verovali; pa pojdimo k njemu.
e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele.
1.2664749622345s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?